Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

house light

  • 1 house light

    house light
    [h'aus lait] n Theat, Cin iluminação da platéia.

    English-Portuguese dictionary > house light

  • 2 house light

    lumière de salle, éclairage de salle

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > house light

  • 3 front of house light

    (FOH) . <light.theat> ■ Vorbühnenlicht n ; Anteproszenium n obs ; Anteproszenium Licht n techn.obs

    English-german technical dictionary > front of house light

  • 4 light up

    1) (light cigarette) accendere una sigaretta; (light pipe) accendere una pipa
    2) [ lamp] accendersi
    3) fig. [ face] illuminarsi; [ eyes] brillare di gioia, illuminarsi; light up [sth.], light [sth.] up
    4) accendere [cigarette, pipe]
    5) (illuminate) illuminare [ room]
    * * *
    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) accendersi
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) illuminare, illuminarsi
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) illuminare, illuminarsi
    * * *
    1. vi + adv
    1) (lamp) accendersi, (face, eyes) illuminarsi
    2) (fam: smoke) accendersi una sigaretta (or la pipa etc)
    2. vt + adv
    illuminare, rischiarare
    * * *
    1) (light cigarette) accendere una sigaretta; (light pipe) accendere una pipa
    2) [ lamp] accendersi
    3) fig. [ face] illuminarsi; [ eyes] brillare di gioia, illuminarsi; light up [sth.], light [sth.] up
    4) accendere [cigarette, pipe]
    5) (illuminate) illuminare [ room]

    English-Italian dictionary > light up

  • 5 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) tænde
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) oplyse; komme til liv
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) lyse op
    * * *
    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) tænde
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) oplyse; komme til liv
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) lyse op

    English-Danish dictionary > light up

  • 6 light up

    1. intransitive verb
    1) (become lit) erleuchtet werden
    2) (become bright) aufleuchten ( with vor)
    3) (begin to smoke a cigarette etc.) sich (Dat.) eine anstecken (ugs.)
    2. transitive verb
    1) (illuminate) erleuchten
    2) (make bright) erhellen
    3) anzünden [Zigarette usw.]
    * * *
    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) angehen
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) erleuchten
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) aufleuchten
    * * *
    I. vt
    ▪ to \light up up ⇆ sth hall, room etw erhellen; street etw beleuchten
    fireworks lit up the sky das Feuerwerk erleuchtete den Himmel
    2. (start smoking)
    to \light up up a cigar/cigarette/pipe eine Zigarre/Zigarette/Pfeife anzünden
    3. (make animated)
    to \light up up ⇆ sb's eyes jds Augen aufleuchten lassen
    to \light up up ⇆ sb's face jds Gesicht erhellen
    II. vi
    1. (become illuminated) aufleuchten
    the lights on the tree lit up die Lichter am Baum gingen an
    2. (start smoking) sich dat eine [Zigarette] anstecken fam
    3. (become animated) eyes aufleuchten fig; face strahlen
    her face lit up with pleasure sie strahlte vor Freude
    * * *
    1. vi
    1) (= be lit) aufleuchten
    2) (face) sich erhellen; (eyes) aufleuchten
    3)

    (= start to smoke) the men took out their pipes and lit up — die Männer holten ihre Pfeifen hervor und zündeten sie an

    2. vt sep
    1) (= illuminate) beleuchten; lights anmachen
    2) cigarette etc anzünden
    3) (fig inf)
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (become lit) erleuchtet werden
    2) (become bright) aufleuchten ( with vor)
    3) (begin to smoke a cigarette etc.) sich (Dat.) eine anstecken (ugs.)
    2. transitive verb
    1) (illuminate) erleuchten
    2) (make bright) erhellen
    3) anzünden [Zigarette usw.]
    * * *
    v.
    aufleuchten v.

    English-german dictionary > light up

  • 7 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) iluminarse
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) iluminar
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) iluminarse
    v.
    • amanecer v.
    • clarear v.
    • esclarecer v.
    • iluminar v.
    • lucir v.
    (past & past p lit)
    1) v + adv
    a) \<\<eyes/face\>\> iluminarse
    b) \<\<smoker\>\> encender* or prender un cigarrillo (or un puro etc)
    2) v + o + adv, v + adv + o
    a) \<\<street/square\>\> iluminar
    b) \<\<cigar/pipe\>\> encender*, prender
    1. VI + ADV
    1) (gen) iluminarse
    2) * (=light cigarette) encender un cigarrillo
    2.
    VT + ADV iluminar
    * * *
    (past & past p lit)
    1) v + adv
    a) \<\<eyes/face\>\> iluminarse
    b) \<\<smoker\>\> encender* or prender un cigarrillo (or un puro etc)
    2) v + o + adv, v + adv + o
    a) \<\<street/square\>\> iluminar
    b) \<\<cigar/pipe\>\> encender*, prender

    English-spanish dictionary > light up

  • 8 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) kvikna, ljóma upp
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) lÿsa upp
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) ljóma, geisla

    English-Icelandic dictionary > light up

  • 9 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) kigyullad
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) kivilágít; kivilágosodik
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) felderül

    English-Hungarian dictionary > light up

  • 10 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) acender-se
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) iluminar
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) iluminar-se

    English-Portuguese dictionary > light up

  • 11 light up

    yakmak, aydınlatmak, ışık saçmak, sevindirmek, neşelendirmek, yanmak, aydınlanmak, parlamak, ışımak
    * * *
    aydınlat
    * * *
    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) yanmak
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) aydınlatmak, aydınlanmak
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) parla(t)mak, aydınlatmak

    English-Turkish dictionary > light up

  • 12 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) prižgati se
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) razsvetliti, biti razsvetljen
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) razjasniti (se)
    * * *
    1.
    transitive verb
    (zelo) razsvetliti, obsijati;
    2.
    intransitive verb colloquially
    prižgati si pipo (cigareto), zasijati (oči)

    English-Slovenian dictionary > light up

  • 13 light up

    • juovuttaa
    • helpottaa
    • huojistaa
    • huojentaa
    • valaista
    • keventää
    • kirkastua
    • lievittää
    • lieventää
    • sytyttää
    • syttyä
    • sytyttää piippu ym
    * * *
    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) sytyttää, syttyä
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) valaista
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) kirkastua

    English-Finnish dictionary > light up

  • 14 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) bli slått på, lyse opp
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) lyse opp
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) lyse opp

    English-Norwegian dictionary > light up

  • 15 light up

    vi
    * * *
    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) zapalić się
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) oświetlić, rozjarzyć się
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) rozjaśnić się

    English-Polish dictionary > light up

  • 16 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) iedegties
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) iedegt (gaismu); apgaismot
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) iemirdzēties

    English-Latvian dictionary > light up

  • 17 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) užsidegti, užsižiebti
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) apšviesti, sušvisti
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) nušvisti, nušviesti

    English-Lithuanian dictionary > light up

  • 18 light up

    lysa upp
    * * *
    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) tändas
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) lysa upp, tända[]
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) lysa upp

    English-Swedish dictionary > light up

  • 19 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) rozsvítit (se)
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) osvětlit (se)
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) rozjasnit (se)
    * * *
    • zapálit
    • rozsvěcovat se
    • osvětlit
    • osvětlovat

    English-Czech dictionary > light up

  • 20 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) rozsvietiť (sa)
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) osvetliť (sa)
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) rozjasniť (sa)
    * * *
    • zažíhat
    • zažat
    • rozsvietit
    • rozsvietit sa
    • rozsvecovat
    • osvetlovat
    • osvetlit

    English-Slovak dictionary > light up

Страницы

См. также в других словарях:

  • light industry — see under ↑industry • • • Main Entry: ↑light * * * noun [noncount] : the production of small goods that will be sold to the people who use them rather than to another manufacturer compare ↑heavy industry * * * ˌlight ˈindustry [light industry] …   Useful english dictionary

  • House of Night — The first novel in the series Marked Betrayed Chosen Untamed Hunted Tempted Burned Awakened Destined …   Wikipedia

  • Light Me Up Tour — Тур The Pretty Reckless К альбому …   Википедия

  • Light House Apartment — (Пафос,Кипр) Категория отеля: Адрес: Poseidonos Av. & Alkminis 5, Kato Paphos …   Каталог отелей

  • Light House - Apart. Porto Beach — (Вила Нова ди Гая,Португалия) Категория отеля: Адрес: R. Dr. Ferre …   Каталог отелей

  • Light House View Inn — (Галле,Шри Ланка) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 44, Hospital Stree …   Каталог отелей

  • Light House City Center — (Тбилиси,Грузия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Shanidze Street …   Каталог отелей

  • House In The Light — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Francesco Caracciolo 14, Ватикан, 00192 …   Каталог отелей

  • Light House Old City — (Тбилиси,Грузия) Категория отеля: Адрес: Samreklo Street 8, 0179 Тбилиси, Груз …   Каталог отелей

  • House Sparrow — Male in Australia Female in England …   Wikipedia

  • House of M — Cover of House of M 1 (Aug 2005). Art by Esad Ribic. Publisher Marvel Comics Publication date August  …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»